Большой русско-испанский словарь - суть

esencia f, médula f, (lo) esencial

суть вопроса, проблемы — la esencia (el quid) de la cuestión, del problema

суть дела — la esencia (el fondo) del asunto, enjundia f

вся суть в том, что — la esencia (lo principal) consiste en que

дойти до сути — entrar en el fondo de la cuestión

••

по сути дела — en realidad

1) 3 л. мн. ч. от быть

2) (как обобщающее слово) son los (las) siguientes

••

не суть важно — no importa, no tiene importancia